timesse deg u derar en Tenerife
     
azul

tifinaghweb

tifinagh

Etudes

tira

tiniri

timesse

tassili

akakus

atlas

ackal

tudert

grafity

neckk

 
Imenghi ghef u zref en te mazight
Neckk dee a menzu seg i sennanen en u zeggwar, a sennan ge elleen ger tudert ed u sikel gher te nezsruft yadten. Ye äkeye edd assa seg u sherreg ed te mara ta berckant, deffer tiqqeede en i melyunen en i selmgrue ee effeghen ey iman 'eg u aseeff emu ete eqqure tala. Ete gheleye tafuckt ye kesheme u tebir a neggaru 'eg nuddem a ghezzaf, dterent tillas ur edd ye effeghe u ayour! Ghas adtu en te mettant aey edd ye ekkeen igli ed igennae en dat-i. Tudert ete regwele, ete adje edd ta zwutt ge eqqenen udme i tilawt. Adjet ta gherzeggwa ta berckant ad ete zedttee ustu en eu ässen, han ur yad dee enn ye ette amezse u gadir ennegh aludt!

ackal a berckan (Terre noire). Yazid Djerbib, Ottawa le 4.8.2001
Adday em' regweelent te mlalen 'eg u derar, effere deffèr yuen u ghulid, ekkese edd a mrig enek, ad ur reggeme awdyuen, ti reggeeme ghas adje etent deffer. Ghef u udme en rebbi ad ur rezzseme ta garit enek ghef te zsenkadt ula the effeyedt el-barudt fellasent. Wenna ye ewete rebbi negh schitan aey ara ye neghe ta melalt en u derar. Ete zedeghe ta muret seg tifawt en tudert, ur dee a zgen en u ass ara ge esse negeren ti melalen ennegh! Han ayt rebbi dee ee ekketen! Es te miteere ass 'eg ye ughale Sekkou dee a metrus zun dee a yeddid eddaw te derart.. idammen ghef ulmu en u gedal. Eqqime 'eg u malu en te dikeelt ar adday ye äckeze u ackal tafuckt. Ma ete rgige tasa enek, dee a bekkadt en te melalen enna the neqheedt zik! Ekkere, igli en u derar dat ak, esse mune allen enek, ghiwele han tillas en u bekkadt a mguf en schitan dee ye reddele a fudd en i mettinen... Regwele qbel a' ek ye sredt u derar...
A derar en ifedttiwjen (Montagnes aux Etincelles). Arav Benyounès, Ottawa-Hull le 5.8.2001
Idtelli kan aey eee eqqeeren ie te muret ennegh " el-menfa "! Han win Krdous, han win Zagoura, han win Tazmamart han Agdez akw ed wiyadt. Ete sule ukan te mazeert ennegh assa ete egee ghas " el- menfa " ghur " atmaten ennegh aaraben ". Ur djin ete eggèe ckra yadten... Meqqar degs ee äfeen i deraren en u uregh ed win nequrt, negh akw i aseeffen en el-petrol, magh may agh degsen ye sahhen neckkweni? Han ta mara ete etschee i mezdaghen... ee esse munen nutni ayen ge elleen eddaw u ackal, ee awyen et!! Magh ur dee ghas assnadt aey agh ee enneen hat kunwi dee i smegen ennegh, ee esse lsen agh ta terbushen ti zeggwaghen ar asen ne ekkeet izeen..
izegh (Canicule) Asmoun Hassan, New York le 17.8.2001
Drugh ur sul ye zemere u leghem ennegh i fad ! Ete sherreg tissufra en i meksaewen 'eg u madagh en u zenkadt. Ar ye allee u meksa, ur yezmir ad ye ezzidter ie fad. Gema-s, seg te nezsruft gher tayedt, ye ekkee akw ti nudtfiewen ed eu änue eqqurenen. Yuet te gmimt eu aman ghurs ye elleen ye feckee y as ett ie u zenkadt mezzsiyen ad ur et effeghen y iman qbel ad ye ettedte yemma-s.
tisitt (Miroir). Rachida Bull, Hartford le 14.8.2001
Ee elleen wid ge ette egweeden asidd en tira... Ee elleen wid ge regwelen seg u mezruy en te ghirdeemt meqqar ur ye ellee ghas 'eg i dlisen ed te nefousen en zik! A gdoud wessiren, i zsekäuen kan ae' deg ye ellee. A gdoud ge edderen, meqqar ye druse, ur et ette afedt deg i dlisen... ye ellee deg tudert. Ur dee a mezruy kan ae' ge ette eggeen a gdoud dee a gdoud. Ghas imal ae' ge egeen a sirem enes! Ta ghirdeemt ta wraght ur ete ette eggweede a zawadt. A gheref en te ghirdeeme ette ksudten et medden en u gdoud wessiren.
inejdi (Nomade). Yazid Djerbib, Ottawa le 4.8.2001
Neckk dee a menzu seg i sennanen en u zeggwar, a sennan ge elleen ger tudert ed u sickel gher te nezsruft yadten. Ye äkeye edd assa seg u sherreg ed te mara ta berckant, deffer tiqqeede en i melyunen en i selmgrue ee effeghen ey iman 'eg u aseeff emu ete eqqure tala. Ete gheleye tafuckt ye kesheme u tebir a neggaru 'eg nuddem a ghezzaf, dterent tillas ur edd ye effeghe u ayour! Ghas adtu en te mettant aey edd ye ekkeen igli ed igennae en dat-i. Tudert ete regwele, ete adje edd ta zwutt ge eqqenen udme ie tilawt. Adjet ta gherzeggwa ta berckant ad ete zedttee ustu en eu ässen, han ur yad dee enn ye ette amezse u gadir ennegh aludt!
a zaroug (Independance) F. Agnaou 2009
Neckkweni dee i meghbüne! Ne ädjee ten ar ee ette akeren ta mazeert ennegh! Ee rdelen ta muret es el-hram enna waqila ghur ur ete ellèe te sarut! El-islam a sertan! Ee ekkeen edd ta sega ie wid ge neqqeen es y isem enes! Accku mashi dee rebbi aey eten ge hemman, ghas ad ee rdelen ukan ta muret es el-hram ed tukkerdta! Ad ee esse knun medden dat asen ar adday ee egeen i hezzsaren ensen, ee esse kdtun asen a xemmuj ar edd ye ekkee ennig asen... Ee ghalen is ee äfen akw medden! Aaraben n el-golf! Ar agh ee ette ènnèn dee arraw en Mekka... Amme is ghursen el-viza gher el-jennet!! Ee eggeen ett dee tinsen!
Tenerifi, Carmen, Aout 2011 (terre de soif)
Ad ur the ette amenedt deg te mazeert en i mexezniyen! Meqqar ete eggee zun degs ete ellee tumert, ad ur degs the ette amendt, hat ur degs laman! Ta nebadtt ta mazdart! Wanna degs ye ette nebadten ye ette eggee eschill ie medden ar asen ye ette ekkese ayela ensen... Tumert ur ete ellèe, a maker dee a mabghur, a derwish dee a mezludt zun dee neckk! Ur ad the afedt ghas gar ta ghedemt. Ayen akw the xesedt ye ellee es i derimen, ayen akw the ereedt dee ye nezzee, akw ed uddour en medden. Ta wuri ur ete esse awedte es amya! Ghas meck enn ete äggee ghef i beniqen en te zemamart negh tawla en te sammert... Adje awal ed ur ette ezsèeredt deffer!