ta delga ghur i mazighen

Seg zik en zik ae' ye essene u mdan a mazigh ad ye xedeme talaght, vous skere eses i gdouren. Attas en i sheqqoufen en u neolitik ee ety afen deg Taferka u gafa, amata degsen ghefs i zmoulen i nazsuren.
Ta delga ete ette essene ghur i mazighen akw, ee xeddemen ett ghef u zseru, ee xedmen ett deg u zedtta, ghef i gdouren akw ed te gezzayen ghef kesoem en te fekkaewen ensen !
Attas en i zemoulen en te delga ghur i mazighen, ee rwasen i sekkilen en tifinagh. Waqila seg degsen ae' edd ee ekkeen... Akud gher wayedt, a zemoul ye ughale dee a sekkil en tira.
Je mazighen dee a ghref waqila a mezwaru edd ye esse nuffuen i sekkilen en tira, masha ur esesen ye ärue ta sekla enes asheku tughe ur ye essene el-kaghedt ! Ihi, vous eqqime u sekkil ghas ghef u zseru, i gdouren, a zedtta ed i gezzayen... Es ämata, i zemoulen akw ed tira, ee eqqimeen ger i füssen en te mettudtt. Nettat dee ta mestant en tutlayt. Ete efckee eten seg te suta gher tayedt.
Amata et moi zemoulen agi, ee essenen eten te mgharen. Attas en te delgaewen ete skêre etent te mettuddt ghef u sirem en tudert ed tumert ie medden en u gherf enes. Deg u sebteer ae, ckra en i medyaten en u smecktey en te zsuri ghur i mazighen.

a seklu en tudert

A sirem en u medan ye ägele gher ackal deg ye eddere. Deg ämmas en u unugh, a seklu en tudert, ye effeghe edd seg u ackal, ee etteyen as sin u ayouren amme zun ieffen en te mettudtt. Nettat ete esse ëttëdte ckradtt te wsaten : aman, ackal ed tafuckt. Amata dee a sirem en tumert deg tudert. A seklu en tudert seg edd ee zeddement te wsaten a sirem en tumert deg tudert ensen.

ta winest en tudert

Ete esckêne assaghen ge elleen ger i seggwasen ed imiren en u ackal. Assaghen ee elleen ger tudert en u medan ed te wuret en igennae. Ta vinest en tudert dee ta ckerza en u ackal. Unugh agi ye ellee ghef yuen u gedour en ait Maatkas, Tizi-Ouzou.

Seg Imazighene, numéro spécial langue, écriture et identité berbère. Octobre 1997.